1 00:01:39,960 --> 00:01:41,000 ¿Estás bien? 2 00:01:42,840 --> 00:01:45,400 Sí, sólo una pesadilla. 3 00:01:52,400 --> 00:01:54,120 Pobrecita. 4 00:01:54,680 --> 00:01:57,200 -¿Vas a dormir un poco más? -Sí. 5 00:01:57,320 --> 00:01:59,520 Hay el desayuno listo abajo. 6 00:01:59,640 --> 00:02:01,600 Pero puedes comer cuando te apetezca. 7 00:02:02,200 --> 00:02:03,320 Tengo que irme. 8 00:02:06,720 --> 00:02:08,800 -¡Adiós! -Adiós. 9 00:02:09,759 --> 00:02:12,560 -¡Que tengas un buen día en el trabajo! -¡Recuerda cortar el césped! 10 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Lo haré. 11 00:03:44,920 --> 00:03:46,960 ¿Qué has hecho hoy? 12 00:03:49,840 --> 00:03:51,840 He limpiado un poco la casa... 13 00:03:52,320 --> 00:03:56,280 Doblé algo de ropa y aspiró el suelo. 14 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 -¿Sabes lo que me gustaría? -¿Qué? 15 00:04:00,240 --> 00:04:03,240 Hacer un picnic sobre el césped recién cortado. 16 00:04:05,400 --> 00:04:08,200 Mierda. Lo olvidé, lo siento. 17 00:04:08,960 --> 00:04:11,360 -Lo haré mañana. -Ya llevas dos días diciendo eso. 18 00:04:11,800 --> 00:04:14,240 Lo sé, pero he estado ocupado solicitando empleo. 19 00:04:14,360 --> 00:04:16,600 ¿En realidad? ¿Recibes alguna devolución de llamada? 20 00:04:17,200 --> 00:04:18,600 No, todavía no. 21 00:04:18,720 --> 00:04:20,240 Llegará pronto. 22 00:04:27,160 --> 00:04:28,360 ¡Únete a mí! 23 00:04:28,480 --> 00:04:31,640 ¡Estoy bien aquí! 24 00:04:38,200 --> 00:04:39,400 Ey. 25 00:04:42,160 --> 00:04:43,600 ¿En qué estás pensando? 26 00:04:44,440 --> 00:04:45,840 Nada, sólo estoy mirando. 27 00:04:46,480 --> 00:04:47,960 ¿Pero te sientes mejor? 28 00:04:49,320 --> 00:04:51,200 Estoy empezando a sentirme mejor. 29 00:04:54,480 --> 00:04:55,640 Eso es bueno. 30 00:04:57,200 --> 00:04:59,320 Eso es lo más importante, pasos de bebé. 31 00:05:00,680 --> 00:05:01,960 Sí, pequeños pasos. 32 00:05:03,640 --> 00:05:06,720 Tal vez algunos verdaderos pequeños pasos hubiera estado bien. 33 00:05:10,400 --> 00:05:13,800 Creo que tenemos otras cosas que resolver. antes de que podamos empezar a pensar en eso. 34 00:05:14,360 --> 00:05:15,440 Estaba bromeando. 35 00:05:18,400 --> 00:05:19,240 Lo sé. 36 00:05:23,320 --> 00:05:24,360 ¿De verdad eres tan cosquilloso? 37 00:05:24,840 --> 00:05:26,240 No puedo evitarlo. 38 00:05:29,440 --> 00:05:30,760 ¿Tienes cosquillas allí? 39 00:05:31,280 --> 00:05:33,880 -Déjame en paz. -¿O tal vez allí? 40 00:05:34,920 --> 00:05:36,000 Basta. 41 00:05:37,840 --> 00:05:39,120 ¿O allí? 42 00:05:39,240 --> 00:05:40,480 ¡Te lo advertí! 43 00:05:41,920 --> 00:05:43,560 ¡Estás arruinando mi cabello! 44 00:05:44,920 --> 00:05:49,720 Tengo algo llamado Disforia de integridad corporal. 45 00:05:49,840 --> 00:05:53,200 En mi caso significa Ojalá hubiera nacido ciego. 46 00:05:53,320 --> 00:05:55,800 Pero en otros casos podría significar que desearían serlo... 47 00:05:55,920 --> 00:05:58,360 nacer sin brazo ni pierna. 48 00:05:58,480 --> 00:06:02,600 -Y en algunos casos extremos donde… -Jesucristo, ¿eso realmente existe? 49 00:06:03,440 --> 00:06:04,400 Que raro. 50 00:06:06,320 --> 00:06:07,600 ¿No estás de acuerdo? 51 00:06:11,320 --> 00:06:14,840 -Es un poco raro, ¿verdad? -Quiero decir, siempre y cuando nadie salga lastimado. 52 00:06:14,960 --> 00:06:18,080 ¿Pero no es un poco ofensivo? a aquellos que realmente están discapacitados? 53 00:06:18,200 --> 00:06:20,680 No es como si hubieran elegido tener estos pensamientos. 54 00:06:22,720 --> 00:06:24,280 Supongo que eso es verdad. 55 00:06:25,840 --> 00:06:28,960 No hay una solución concreta para aquellos con BID. 56 00:06:29,520 --> 00:06:34,240 Pero muchos con el diagnóstico decir que la solución puede ser… 57 00:06:34,360 --> 00:06:37,280 quede realmente discapacitado. 58 00:07:09,960 --> 00:07:11,640 Hola, estás hablando con Rikke Olsen. 59 00:07:12,160 --> 00:07:13,880 Hola, mi nombre es Kristoffer. 60 00:07:15,080 --> 00:07:18,200 -¿Esta es Rikke de TV con BID? -Sí. 61 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 Yo vengo de… Estoy escribiendo un artículo sobre BID… 62 00:07:22,640 --> 00:07:24,280 y quería saber si desea ser entrevistado? 63 00:07:40,440 --> 00:07:43,040 -Hola, soy Jonas. -Oye, soy Amir. 64 00:07:43,160 --> 00:07:45,920 -¡Cuánto tiempo sin verte! -¿Cómo te va? 65 00:07:53,120 --> 00:07:55,640 Estaba pensando cuando llamaste... 66 00:07:56,880 --> 00:07:58,960 ¿No recuerdo la última vez que te vi? 67 00:07:59,600 --> 00:08:02,120 ¿No fue esa fiesta en casa de Henrik? 68 00:08:02,760 --> 00:08:05,040 Sí, probablemente sea cierto. 69 00:08:05,760 --> 00:08:07,280 Me emborraché demasiado. 70 00:08:07,800 --> 00:08:11,040 Oye, todos también. 71 00:08:12,120 --> 00:08:13,680 Casi no recuerdo nada. 72 00:08:14,360 --> 00:08:17,280 Así es, ¡Vomité en el florero de Henrik! 73 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Todavía está enojado por eso. 74 00:08:22,760 --> 00:08:25,520 ¿Cómo están? ¿Todavía los ves? 75 00:08:26,320 --> 00:08:30,680 Bueno, sí… de vez en cuando. 76 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 Para ser honesto, han se volvió un poco aburrido. 77 00:08:34,440 --> 00:08:36,679 Todos tienen niños y todo el paquete. 78 00:08:37,480 --> 00:08:39,120 Pero te extrañan. 79 00:08:39,520 --> 00:08:41,919 -¿Cómo está Kim? -Ella está bien. 80 00:08:42,320 --> 00:08:44,800 Ella sigue diciéndome que Necesito empezar a trabajar de nuevo. 81 00:08:46,520 --> 00:08:51,400 Bien, ¿y te sientes listo? ¿O quieres empezar a trabajar? 82 00:08:52,360 --> 00:08:55,080 Sí, eso es un poco por qué quería hablar contigo. 83 00:09:06,280 --> 00:09:08,440 ¿En qué puedo ayudarte? 84 00:09:08,560 --> 00:09:11,200 ¿Tienes un corte grande? de carne con huesos? 85 00:09:11,320 --> 00:09:12,680 ¿Qué estás haciendo? 86 00:09:13,280 --> 00:09:14,800 Aún no lo he decidido. 87 00:09:18,640 --> 00:09:20,040 ¿Esto funciona? 88 00:09:26,640 --> 00:09:27,720 ¡Ey! 89 00:09:29,440 --> 00:09:30,600 ¡Ey! 90 00:09:33,640 --> 00:09:34,960 Jonás vino de visita. 91 00:09:36,360 --> 00:09:38,040 No lo he visto en mucho tiempo. 92 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 Me ofreció un trabajo en la oficina. 93 00:09:42,160 --> 00:09:45,040 -Empiezo mañana. -¡Eso es increíble, Amir! 94 00:09:45,840 --> 00:09:48,880 -¿Podría prestarme el auto mañana? -Lo que quieras. 95 00:10:02,720 --> 00:10:03,960 ¿Amir? 96 00:10:04,920 --> 00:10:07,280 -¿Estás bien? -Todo está bien. 97 00:10:07,920 --> 00:10:12,720 No hay nada malo en ser Un poco nervioso el primer día de trabajo. 98 00:10:12,880 --> 00:10:16,280 -Tengo muchas ganas de empezar. -Entonces no te molestaré. 99 00:10:17,240 --> 00:10:19,360 Mi puerta siempre está abierta si me necesitas. 100 00:10:20,000 --> 00:10:21,040 Buena suerte. 101 00:10:21,760 --> 00:10:22,720 Hola, Jonás. 102 00:10:23,240 --> 00:10:25,640 -¿Sí? -Gracias. 103 00:10:26,440 --> 00:10:29,600 Ningún problema. 104 00:10:50,320 --> 00:10:52,920 Creo que podría haber trabajar algunas horas extras hoy. 105 00:10:53,040 --> 00:10:55,880 Ningún problema. Estoy orgulloso de ti. 106 00:10:56,880 --> 00:10:58,480 Nos vemos esta noche. 107 00:11:15,200 --> 00:11:16,880 -Hola. -Ey. 108 00:11:19,680 --> 00:11:21,560 ¿Está bien si grabo nuestra entrevista? 109 00:11:22,080 --> 00:11:24,200 Por supuesto. 110 00:11:39,280 --> 00:11:42,440 -¿Hemos empezado? -Sí, lo siento. Podemos empezar con… 111 00:11:43,240 --> 00:11:44,880 ¿Cuándo lo supiste? ¿Querías ser ciego? 112 00:11:45,000 --> 00:11:46,520 Desde que tengo uso de razón, de verdad. 113 00:11:46,680 --> 00:11:50,360 Probablemente no estaba 100% seguro ¿Qué me pasaba exactamente? 114 00:11:50,560 --> 00:11:52,240 Pero siempre he tenido el deseo de ser ciego. 115 00:11:52,520 --> 00:11:54,440 ¿Qué tipo de sentimientos estás teniendo? 116 00:11:54,680 --> 00:11:59,320 Es como tener un brazo que crece en tu pecho. 117 00:11:59,840 --> 00:12:02,200 O tener constantemente algo en tu ojo. 118 00:12:02,360 --> 00:12:04,200 Sólo sabes que necesitas deshacerte de él. 119 00:12:04,440 --> 00:12:07,640 Pero no quiero quedarme ciego Sólo porque no me gustan mis ojos. 120 00:12:07,760 --> 00:12:10,520 También me gusta lo que conlleva ser ciego. 121 00:12:10,640 --> 00:12:14,280 Como caminar con un bastón, Navegando al tacto. 122 00:12:14,960 --> 00:12:17,000 Por cierto, ¿para qué se utiliza esto? 123 00:12:17,120 --> 00:12:21,400 Es parte de un estudio. ¿Cómo se enteró del diagnóstico? 124 00:12:21,920 --> 00:12:24,800 no es muy conocido así que tuve que hacer mi propia investigación. 125 00:12:24,920 --> 00:12:28,680 Hay varios foros dedicados a BID. 126 00:12:29,440 --> 00:12:32,840 -¿Qué publican allí? -Fotos, experiencias personales… 127 00:12:32,960 --> 00:12:34,600 ¿No vienes a la cama? 128 00:12:36,680 --> 00:12:38,800 -Me asustaste. -Lo siento. 129 00:12:39,720 --> 00:12:42,040 -¿Qué estás haciendo? -Solo cosas de trabajo. 130 00:12:43,320 --> 00:12:44,560 ¡Mírate! 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,880 Pero no te esfuerces demasiado ahora. 132 00:12:48,560 --> 00:12:50,680 Tienes razón, creo que ya terminé por hoy. 133 00:13:00,880 --> 00:13:02,600 ¡Ahí está! 134 00:13:03,840 --> 00:13:07,880 Me preguntaba, ¿quieres ir...? 135 00:13:08,600 --> 00:13:10,440 -¿escalar después del trabajo? -¿Escalada? 136 00:13:10,960 --> 00:13:13,000 Sí, encima de una gran pared de roca. 137 00:13:13,600 --> 00:13:16,800 Tengo un poco de miedo a las alturas. Y me siento un poco enfermo. 138 00:13:16,920 --> 00:13:20,080 -¿Te sientes mal? -Me duele la cabeza. 139 00:13:20,200 --> 00:13:22,760 Me preguntaba si Podría salir un poco antes. 140 00:13:22,880 --> 00:13:25,360 Bien, ¿estabas pensando ahora? 141 00:13:26,480 --> 00:13:28,000 Acabamos de almorzar. 142 00:13:28,880 --> 00:13:32,040 -¿Has probado a tomar un paracetamol? -Tomé uno cada hora. 143 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 Bueno. 144 00:13:35,560 --> 00:13:37,400 -¿Empezaste con ese informe? -Sí. 145 00:13:38,640 --> 00:13:42,040 Realmente no puedo simplemente dejarte libre. 146 00:13:42,160 --> 00:13:43,880 Obviamente obtendrás una autocertificación. 147 00:13:44,080 --> 00:13:46,160 Pero eso realmente no funciona antes de dos meses. 148 00:13:49,120 --> 00:13:52,720 Pero si estás realmente enfermo, obviamente tienes que irte a casa. 149 00:13:53,360 --> 00:13:55,120 -Que te mejores pronto. -Gracias. 150 00:14:00,160 --> 00:14:03,080 ¿Estarás en casa pronto? ¿Debería empezar a preparar la cena? 151 00:14:03,200 --> 00:14:05,000 Esta noche llegaré tarde. 152 00:14:05,560 --> 00:14:07,920 ¿Otra vez? Pensé que íbamos a tener una noche de cine. 153 00:14:08,040 --> 00:14:11,240 -Ya sabes cómo es, lo siento. -Está bien, nos vemos esta noche. 154 00:14:11,840 --> 00:14:13,560 -Te amo. -Te amo. 155 00:14:15,920 --> 00:14:18,520 Dijiste en tu entrevista televisiva que muchos creen que la solución 156 00:14:18,640 --> 00:14:20,840 para las personas con BID es quedar discapacitados. 157 00:14:21,120 --> 00:14:22,840 -Sí. -¿Qué opinas sobre eso? 158 00:14:24,320 --> 00:14:27,760 creo que esa puede ser la solucion en algunos casos. 159 00:14:28,320 --> 00:14:30,840 Pero también puedes hacer juegos de rol. como discapacitado, como yo. 160 00:14:30,960 --> 00:14:34,360 -Pero eso sólo puedes hacerlo en secreto. -¿Por qué sólo en secreto? 161 00:14:34,840 --> 00:14:38,040 hay muy pocos que aceptan este estilo de vida. 162 00:14:38,920 --> 00:14:42,520 Pero volvamos a quedar discapacitado... 163 00:14:42,680 --> 00:14:45,600 son muy pocos los que realmente seguir adelante con esto. 164 00:14:45,960 --> 00:14:48,000 Exige mucha planificación. 165 00:14:48,120 --> 00:14:50,640 No puedes simplemente cortarte la pierna por ejemplo. 166 00:14:52,600 --> 00:14:55,640 -¿Por qué no? -Tiene que parecer un accidente. 167 00:14:55,760 --> 00:14:58,280 Imagínense lo que la gente pensaría... 168 00:14:58,400 --> 00:15:02,000 Si se enteran que lo hiciste a propósito, sería un suicidio social. 169 00:15:02,120 --> 00:15:06,000 -¿Conoces a alguien que lo haya hecho? -He hablado con algunos en foros. 170 00:15:07,040 --> 00:15:08,120 ¿Cómo te fue? 171 00:15:08,240 --> 00:15:13,560 Los que tuvieron éxito dicen que Finalmente se sintieron normales. 172 00:15:14,640 --> 00:15:15,720 ¿Y los demás? 173 00:15:17,600 --> 00:15:20,200 Puedes imaginar lo mal que pueden ponerse las cosas. 174 00:15:20,320 --> 00:15:22,840 cuando intentas conseguir deshacerse de su propia parte del cuerpo. 175 00:15:23,600 --> 00:15:26,520 Entonces has hablado con la gente. en Internet con este diagnóstico. 176 00:15:26,640 --> 00:15:28,400 ¿Conoces a alguien en la vida real? 177 00:15:29,320 --> 00:15:30,280 Nadie. 178 00:15:34,760 --> 00:15:35,920 Excepto tú. 179 00:15:39,360 --> 00:15:44,160 Muy pocas personas pueden sentarse sobre sus piernas. durante el tiempo que tengas... 180 00:15:44,280 --> 00:15:45,440 durante estas entrevistas. 181 00:15:47,520 --> 00:15:49,800 creo que tengo suficiente información para hoy. 182 00:15:50,320 --> 00:15:52,240 ¿Estás pensando? de deshacerse de tu pierna? 183 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Puedo ayudarte, si quieres. 184 00:15:57,360 --> 00:16:00,320 Sé lo solitario que puede llegar a ser, haciendo esto solo. 185 00:16:03,080 --> 00:16:05,080 Te llamaré si tengo cualquier pregunta de seguimiento. 186 00:16:28,720 --> 00:16:31,720 -¿Hola? -Oye, soy solo yo. 187 00:16:41,680 --> 00:16:42,760 ¿Qué fue ese sonido? 188 00:16:42,880 --> 00:16:45,160 Estaba echando un vistazo al sótano. 189 00:16:45,280 --> 00:16:47,160 Hay tanto espacio que no estamos usando. 190 00:16:47,520 --> 00:16:49,240 ¿Podrías echarle un vistazo a esa puerta cerrada? 191 00:16:50,840 --> 00:16:52,120 Todavía bloqueado. 192 00:17:10,079 --> 00:17:11,920 {\an8}Ya has llegado al Hospital Haukeland. 193 00:17:12,440 --> 00:17:15,359 {\an8}Mi nombre es Kristoffer y estoy escribiendo un informe sobre la amputación… 194 00:17:15,480 --> 00:17:16,960 {\an8}y tenía algunas preguntas. 195 00:17:18,440 --> 00:17:21,119 No soy un experto, pero puedo intentar ayudar. 196 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 Gracias. me preguntaba ¿Qué se necesitaría para necesitar una amputación? 197 00:17:25,240 --> 00:17:29,120 Bueno, es cuando la parte del cuerpo es tan dañado no hay razón para conservarlo. 198 00:17:30,400 --> 00:17:31,640 ¿Tiene algún ejemplo? 199 00:17:31,880 --> 00:17:36,720 Si hay falta de suministro de sangre o si la pierna queda aplastada en un accidente. 200 00:17:36,840 --> 00:17:39,560 ¿Alguna vez has amputado una pierna sana si el paciente lo pidiera? 201 00:17:40,080 --> 00:17:41,160 No, eso no está permitido. 202 00:17:41,280 --> 00:17:44,560 Tiene que ser una situación muy crítica. para que consideremos siquiera la amputación. 203 00:18:18,280 --> 00:18:20,880 {\an8}Es bueno finalmente tener tiempo para comer juntos de nuevo. 204 00:18:21,760 --> 00:18:23,640 ¿Te quedarás hasta tarde? para trabajar hoy también? 205 00:18:23,760 --> 00:18:26,080 Sí, están pasando muchas cosas. 206 00:18:27,080 --> 00:18:31,400 Quizás tenga que hablar con Jonas. te está trabajando demasiado. 207 00:18:31,520 --> 00:18:34,640 No, está bien. Creo que es bueno trabajar un poco. 208 00:18:39,760 --> 00:18:42,280 Lamento haberte confrontado así. 209 00:18:42,840 --> 00:18:43,760 Está bien. 210 00:18:44,400 --> 00:18:45,720 ¿Se lo has contado a alguien más? 211 00:18:46,840 --> 00:18:47,880 Nadie. 212 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 -¿Tienes novia? -Sí, su nombre es Kim. 213 00:18:52,640 --> 00:18:54,120 Y mi nombre es Amir. 214 00:18:54,840 --> 00:18:56,680 Bueno. Hola, Amir. 215 00:18:58,520 --> 00:19:01,000 -¿Cuánto tiempo lleváis juntos? -Siete años. 216 00:19:01,440 --> 00:19:03,480 tal vez sea un poco tarde para contárselo ahora. 217 00:19:04,680 --> 00:19:06,920 ¿Cómo reaccionó la gente que te rodeaba? 218 00:19:07,640 --> 00:19:12,120 No tenía muchos a mi alrededor Sólo una familia lejana de la que no era cercano. 219 00:19:12,920 --> 00:19:15,560 -Éramos principalmente mamá y yo. -¿Ella sabe sobre esto? 220 00:19:16,080 --> 00:19:17,040 No. 221 00:19:17,560 --> 00:19:21,960 Me aseguré de mantenerlo oculto antes de que ella falleciera. 222 00:19:22,960 --> 00:19:25,520 Pensé que tal vez Conocería gente con ideas afines. 223 00:19:26,400 --> 00:19:30,640 Pero en su mayoría acabo de recibir Odio los comentarios y esas cosas. 224 00:19:31,320 --> 00:19:32,360 Lo lamento. 225 00:19:32,640 --> 00:19:33,720 Pero te conocí por eso. 226 00:19:34,560 --> 00:19:36,280 ¿En realidad eres ¿Vas a deshacerte de tu pierna? 227 00:19:36,520 --> 00:19:38,120 Lo estoy considerando. 228 00:19:39,240 --> 00:19:42,080 -¿Has empezado a planificar? -He investigado un poco. 229 00:19:42,200 --> 00:19:45,360 Principalmente de usted e Internet. Pero no tengo un plan específico. 230 00:19:45,480 --> 00:19:46,920 ¿Tienes algún consejo? 231 00:19:47,920 --> 00:19:52,080 No pongas analgésicos o alcohol en su cuerpo antes de hacerlo. 232 00:19:52,200 --> 00:19:53,280 ¿Por qué no? 233 00:19:53,400 --> 00:19:56,120 Si descubren que tienes trató de aliviar el dolor... 234 00:19:56,600 --> 00:19:58,680 antes del accidente, entonces la gente se volverá escéptica. 235 00:19:59,360 --> 00:20:01,280 y el accidente Tiene que ser algo realista. 236 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Algo que haces en tu vida diaria. 237 00:20:02,920 --> 00:20:06,160 -¿Qué pasa con un accidente automovilístico? -Eso es arriesgado y costoso. 238 00:20:07,080 --> 00:20:09,960 Pero lo más importante No es qué accidente finges. 239 00:20:10,080 --> 00:20:13,040 sino más bien cómo estás en realidad deshacerse de tu pierna. 240 00:20:14,200 --> 00:20:17,320 De hecho, he escrito algunos ejemplos. 241 00:20:20,400 --> 00:20:21,720 Gracias. 242 00:20:26,240 --> 00:20:27,360 Dame un segundo. 243 00:20:29,400 --> 00:20:31,280 -¿Qué pasa? -Kim estuvo aquí. 244 00:20:31,560 --> 00:20:33,880 -¿Qué? -Ella trajo pizza… 245 00:20:34,000 --> 00:20:36,120 -dijo que te iba a sorprender. -¿Qué dijiste? 246 00:20:36,640 --> 00:20:38,640 Que estabas en casa. ¿No es así? 247 00:20:39,240 --> 00:20:40,280 Sí, claro. 248 00:20:41,920 --> 00:20:43,960 -¿Qué pasa? -Necesito irme. 249 00:20:45,400 --> 00:20:48,760 -Déjalo así, date prisa. -Gracias. 250 00:20:52,720 --> 00:20:53,800 ¿Amir? 251 00:20:54,680 --> 00:20:57,720 Pasé más de una hora tomando el autobús para sorprenderte. 252 00:20:57,840 --> 00:21:01,120 -¿No podrías al menos decirme que tú…? -Oye. 253 00:21:02,200 --> 00:21:03,280 ¿Qué está sucediendo? 254 00:21:04,520 --> 00:21:07,960 Pensé en sorprenderte, pero parece que me ganaste. 255 00:21:08,840 --> 00:21:10,320 Ay dios mío. Pensé... 256 00:21:13,400 --> 00:21:14,280 Lo siento. 257 00:21:14,960 --> 00:21:15,920 Está bien. 258 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 Al menos tenemos mucha comida. 259 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 ¿Kim? 260 00:21:51,440 --> 00:21:54,040 {\an8}Deberías haber visto su cara, ella estaba furiosa. 261 00:21:54,440 --> 00:21:57,560 {\an8}Afortunadamente pude armar algo de cena y velas antes de que ella viniera. 262 00:21:59,880 --> 00:22:03,840 -¿Por qué vino a la oficina? -Probablemente pensó que estaba en el trabajo. 263 00:22:04,880 --> 00:22:06,960 Vale, porque estaba pensando... 264 00:22:09,160 --> 00:22:11,600 No importa, No sé lo que estaba pensando. 265 00:22:12,160 --> 00:22:16,440 Pero me alegro que todo haya ido bien. eso es muy bueno… 266 00:22:17,600 --> 00:22:18,560 ¿Qué es? 267 00:22:18,720 --> 00:22:21,320 -Nada. -Joñas, vamos. 268 00:22:24,720 --> 00:22:26,040 Está bien, está bien. 269 00:22:27,600 --> 00:22:31,120 Necesito que lideres el Presentación del producto en dos semanas. 270 00:22:31,680 --> 00:22:35,440 -Aún no he terminado mi entrenamiento. -La cosa es que me han llegado preguntas… 271 00:22:35,560 --> 00:22:38,320 sobre por qué te has ausentado del trabajo. Y le he dicho a la gente... 272 00:22:38,440 --> 00:22:41,800 que te he dejado usar tu tiempo sin embargo Querías trabajar en esta presentación. 273 00:22:42,640 --> 00:22:45,840 -¿Puedo hacer eso? -En realidad no es tan difícil. 274 00:22:46,000 --> 00:22:49,360 Toda la información está ahí, solo tienes que juntarlo todo. 275 00:22:49,480 --> 00:22:52,080 Y también tienes que hacer la presentación, que lleva tiempo. 276 00:22:52,440 --> 00:22:53,600 ¿Qué pasa si digo que no? 277 00:22:55,240 --> 00:22:58,400 Entonces ya no podrás trabajar aquí. 278 00:22:58,520 --> 00:22:59,720 Sólo estoy bromeando. 279 00:23:04,280 --> 00:23:07,840 Envíame un borrador dentro de una semana. ¿Y continuaremos desde allí? 280 00:23:08,080 --> 00:23:09,840 ¿Puedo todavía disponer mi tiempo como quiero? 281 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 Sí, puedes. 282 00:23:12,200 --> 00:23:16,160 pero seria bueno tenerte aquí de vez en cuando. 283 00:23:16,280 --> 00:23:17,240 Por supuesto, 284 00:23:18,080 --> 00:23:22,600 simplemente no le digas nada a Kim, ella simplemente se estresará. 285 00:23:23,200 --> 00:23:26,600 -Puedo ir a escalar contigo a cambio. -¿En realidad? 286 00:23:27,960 --> 00:23:28,920 ¿Hoy? 287 00:23:29,200 --> 00:23:32,960 No puedo hoy. tengo un jefe quien me ha dado demasiado trabajo. 288 00:23:47,040 --> 00:23:48,760 ¿Alguna vez te has lastimado mientras escalabas? 289 00:23:49,240 --> 00:23:50,720 ¿Has visto lo seguro que es esto? 290 00:23:54,480 --> 00:23:57,440 Solo mira donde pones tu pie y estarás bien. 291 00:24:14,600 --> 00:24:16,080 ¡Necesitas usar más tus pies! 292 00:24:24,640 --> 00:24:25,640 ¿Puedes bajarme? 293 00:24:27,920 --> 00:24:30,800 ¿Ver? Caer no fue tan aterrador. 294 00:24:31,520 --> 00:24:32,800 Lo hiciste genial. 295 00:24:45,120 --> 00:24:47,080 {\an8}"Accidentes de escalada" 296 00:24:47,440 --> 00:24:50,120 {\an8}-¿Estás viendo algo interesante? -No precisamente. 297 00:24:50,600 --> 00:24:53,520 Se ve muy emocionante Según esa mirada en tu cara. 298 00:24:54,200 --> 00:24:55,160 No es nada. 299 00:24:56,440 --> 00:24:57,480 Déjeme ver. 300 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 -¿Es porno? -Tal vez lo sea. 301 00:25:04,280 --> 00:25:05,920 Déjate inconsciente. 302 00:25:10,320 --> 00:25:12,400 -¿Cómo te fue la escalada? -Estuvo bien. 303 00:25:13,000 --> 00:25:14,160 Genial. 304 00:25:14,280 --> 00:25:16,840 -¿Vas a seguir haciéndolo? -Tal vez. 305 00:25:16,960 --> 00:25:19,640 ¿En realidad? Realmente te vendría bien eso. 306 00:25:21,160 --> 00:25:24,160 -¿Usar qué? -Un hobby, no pintas-- 307 00:25:24,280 --> 00:25:25,600 ¿Qué carajo quieres? 308 00:25:27,080 --> 00:25:29,520 ¿Por qué estás tan jodidamente preocupado? ¿Tengo un pasatiempo? 309 00:25:31,000 --> 00:25:32,400 Sólo déjame respirar. 310 00:25:34,240 --> 00:25:35,320 Lo siento. 311 00:25:39,640 --> 00:25:41,160 No sabía que te molestaba tanto. 312 00:25:41,840 --> 00:25:45,720 -No te disculpes, solo estoy cansado. -Está bien. 313 00:26:17,120 --> 00:26:19,360 Mi novia mencionó ayer que no tengo un hobby. 314 00:26:20,080 --> 00:26:21,120 Si tan solo ella lo supiera. 315 00:26:21,280 --> 00:26:22,960 Simplemente no puedo pensar en nada más. 316 00:26:24,120 --> 00:26:26,000 Cada vez que miro mi pierna es como si se estuviera burlando de mí. 317 00:26:26,320 --> 00:26:28,400 Sé lo que quieres decir. 318 00:26:29,760 --> 00:26:31,280 ¿alguna vez has ¿Consideraste seguir adelante con esto? 319 00:26:31,400 --> 00:26:34,160 Claro que sí, pero no lo sé. 320 00:26:36,080 --> 00:26:39,480 ¿Y si lo hacemos juntos? Si yo lo hago entonces tú lo haces. 321 00:26:40,880 --> 00:26:44,160 -Sí, ¿por qué no? -¿Lo dices en serio? 322 00:26:44,440 --> 00:26:47,360 -Esto es lo que queremos, ¿no? -Sí. 323 00:26:49,200 --> 00:26:51,480 Hablando de pasatiempos, Hay algo que quiero mostrarte. 324 00:27:02,560 --> 00:27:04,240 Amir, esto es asombroso. 325 00:27:04,360 --> 00:27:05,800 ¿Crees que sí? 326 00:27:05,920 --> 00:27:10,320 -¡Podrías exhibir esto en una exposición! -Eres el único a quien se lo he mostrado. 327 00:27:15,480 --> 00:27:16,560 ¿Podría tenerlo? 328 00:27:18,640 --> 00:27:22,480 -No lo sé… -Vamos, lo cuidaré bien. 329 00:27:24,560 --> 00:27:27,840 Y puedes pintar aquí. en lugar de esconderte en tu sótano. 330 00:27:28,800 --> 00:27:30,560 -Bien, puedes quedártelo. -¡Sí! 331 00:27:32,360 --> 00:27:34,600 -¿Podrías firmarlo? -¿Qué debo escribir? 332 00:27:37,400 --> 00:27:39,560 -"Para Rikke, de Amir", ¿tal vez? -Bien. 333 00:27:41,160 --> 00:27:42,840 "A RIKKE, DE AMIR" 334 00:27:43,000 --> 00:27:46,160 Me preguntaba si podrías ¿Hacer algo por mí a cambio? 335 00:28:02,120 --> 00:28:03,200 ¿Hola? 336 00:28:03,320 --> 00:28:04,560 Estamos aquí abajo. 337 00:28:14,960 --> 00:28:16,000 ¿Qué pasa? 338 00:28:16,120 --> 00:28:17,960 Pensé que ya era hora para abrir esta puerta. 339 00:28:20,120 --> 00:28:21,480 Aquí tienes. 340 00:28:30,200 --> 00:28:32,120 No hay mucho que destacar. 341 00:29:55,560 --> 00:29:56,960 ¿Estás trabajando? 342 00:29:57,600 --> 00:30:02,320 Oye, estoy mirando equipo de escalada. 343 00:30:02,440 --> 00:30:05,240 -¿Equipo de escalada? -Estoy considerando comprarme mis propios zapatos. 344 00:30:06,440 --> 00:30:07,640 ¿Tienes algún consejo? 345 00:30:07,960 --> 00:30:09,080 Sí, seguro que sí. 346 00:30:10,000 --> 00:30:12,200 ¿Cuanto ibas a gastar? 347 00:30:12,560 --> 00:30:14,080 ¿200 dólares, tal vez? 348 00:30:14,760 --> 00:30:16,960 -200? -¿Eso es mucho? 349 00:30:18,000 --> 00:30:20,160 Sí, es… 350 00:30:20,800 --> 00:30:22,600 Al menos conseguirás unos zapatos estupendos. 351 00:30:23,600 --> 00:30:25,120 Déjame ver… 352 00:30:28,120 --> 00:30:32,040 Me preguntaba... 353 00:30:34,280 --> 00:30:36,880 ¿Cuándo es ese primer borrador? de la presentación que viene? 354 00:30:37,000 --> 00:30:38,240 Lo obtendrás pronto. 355 00:30:40,200 --> 00:30:42,000 Era para ayer. 356 00:30:43,880 --> 00:30:45,840 tu sabes que Me encanta tenerte aquí, ¿verdad? 357 00:30:46,720 --> 00:30:49,560 Realmente extrañé esto. 358 00:30:50,600 --> 00:30:54,160 Pero tengo una responsabilidad aquí. 359 00:30:54,760 --> 00:30:56,440 Necesito que seas honesto conmigo. 360 00:30:57,040 --> 00:30:58,280 ¿Qué está sucediendo? 361 00:30:59,920 --> 00:31:01,720 No, tienes razón. 362 00:31:03,040 --> 00:31:05,000 Ha sido mucho para mí últimamente. 363 00:31:06,280 --> 00:31:08,040 Estoy pensando mucho en... 364 00:31:08,640 --> 00:31:10,920 -Kim. -¿Kim? 365 00:31:12,040 --> 00:31:15,160 -Está bien, ¿qué pasa? -Ha estado bastante enferma. 366 00:31:15,400 --> 00:31:17,920 Mierda. ¿De qué manera? 367 00:31:18,840 --> 00:31:23,240 Ella tiene una gripe muy fuerte, ha estado atrapado en el baño los últimos cuatro días. 368 00:31:25,840 --> 00:31:27,120 Por supuesto, lo siento 369 00:31:27,240 --> 00:31:30,960 -Debería haberlo sabido allí-- -No te preocupes. 370 00:31:31,480 --> 00:31:34,120 ella se siente mejor ahora Entonces recibirás el borrador pronto. 371 00:31:40,680 --> 00:31:42,840 Pensé que estaría bien con algo de comida. 372 00:31:43,240 --> 00:31:45,040 Tiene muy buena pinta. 373 00:31:46,280 --> 00:31:49,920 Te agradezco que aceptes mis cosas. Quizás he ocupado demasiado espacio. 374 00:31:50,040 --> 00:31:52,760 No es un problema. solo he tropezado sobre ellos un par de veces. 375 00:31:53,280 --> 00:31:55,720 -Mierda, lo siento. -Está bien. 376 00:31:56,280 --> 00:31:58,720 Compré un poco de vino. 377 00:31:58,840 --> 00:32:02,080 Sé que estás conduciendo, pero un vaso no hace daño. 378 00:32:03,680 --> 00:32:05,520 Gracias, pero no bebo. 379 00:32:06,760 --> 00:32:08,040 Más para mí entonces. 380 00:32:16,120 --> 00:32:17,680 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Aplastándome la pierna? 381 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 No creo que sea mala idea. ¿Qué estás pensando? 382 00:32:20,560 --> 00:32:24,160 -Caída desde una altura, por ejemplo. -¿Te has decidido por un accidente? 383 00:32:24,680 --> 00:32:25,880 -Creo que sí. -¿Qué? 384 00:32:26,200 --> 00:32:28,640 -Un accidente de escalada. -Está bien, ¿y cuál es la tapadera? 385 00:32:28,960 --> 00:32:33,040 Subo por una pared de roca, la cuerda se rompe, y caigo y aterrizo sobre mi pierna izquierda. 386 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 ¿Escalas regularmente? 387 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Sólo lo he hecho una vez pero he comprado equipo. 388 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 Vale, eso está bien. 389 00:32:39,400 --> 00:32:40,760 ¿Tienes alguien que te acompañe? 390 00:32:42,280 --> 00:32:45,120 -¿Qué quieres decir? -Alguien que pueda asegurarte. 391 00:32:45,880 --> 00:32:48,720 Conozco a alguien, Jonás. Él es con quien subí antes. 392 00:32:49,600 --> 00:32:50,720 ¿Crees que te ayudará? 393 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 Tendría que decirle la verdad, lo que arruina todo el punto. 394 00:32:59,360 --> 00:33:01,000 ¿Has pensado en ¿Qué vas a hacer? 395 00:33:01,880 --> 00:33:03,480 Todavía no… 396 00:33:04,480 --> 00:33:07,440 Tengo algo para ti. 397 00:33:24,040 --> 00:33:26,080 -¿Qué es? -Ya verás. 398 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 Te prometo que te gustará. 399 00:33:30,520 --> 00:33:31,800 ¿Es peligroso? 400 00:33:31,920 --> 00:33:34,200 No, pero puede doler un poco. 401 00:33:35,320 --> 00:33:36,680 ¿Quieres intentarlo? 402 00:33:39,280 --> 00:33:42,240 Joder, hagámoslo. 403 00:33:46,520 --> 00:33:48,040 Tienes que quitarte los pantalones. 404 00:34:28,719 --> 00:34:29,760 Dale algo de tiempo. 405 00:34:41,679 --> 00:34:44,960 -¿Cómo se siente? -No siento nada. 406 00:34:48,520 --> 00:34:49,639 Es asombroso. 407 00:34:54,120 --> 00:34:55,520 Tengo más si quieres. 408 00:34:56,480 --> 00:34:57,880 Me encantaría eso. 409 00:35:00,120 --> 00:35:02,640 -¿Por qué tienes esto? -Te lo compré. 410 00:35:04,480 --> 00:35:05,640 Gracias. 411 00:35:07,240 --> 00:35:10,160 -¿Tú y Kim tienen hijos? -No. 412 00:35:10,960 --> 00:35:13,320 ¿Estás pensando en tener alguno? 413 00:35:16,960 --> 00:35:20,200 Hace unos cuatro meses bebí una botella de licor y se desmayó. 414 00:35:22,080 --> 00:35:25,240 Cuando desperté, resultó que había intentado cortarme la pierna izquierda. 415 00:35:25,360 --> 00:35:26,680 Jesucristo, Amir. 416 00:35:27,480 --> 00:35:30,160 Por suerte no se dieron cuenta que intenté deshacerme de mi pierna… 417 00:35:30,280 --> 00:35:33,000 pero pensaron que lo intenté suicidarse. 418 00:35:34,400 --> 00:35:37,320 Me diagnosticaron Depresión y alcoholismo. 419 00:35:37,440 --> 00:35:38,720 Lo cual probablemente sea cierto. 420 00:35:39,520 --> 00:35:42,520 No creo que sea un alcohólico depresivo. quien quiere deshacerse de su pierna... 421 00:35:42,640 --> 00:35:44,120 debería ser papá. 422 00:35:46,240 --> 00:35:47,720 Lo siento mucho. 423 00:35:47,840 --> 00:35:50,280 Está bien, ya estoy mejor. 424 00:35:54,120 --> 00:35:56,840 Por lo que vale, Creo que serías un gran padre. 425 00:36:03,800 --> 00:36:05,840 Está empezando a hacerse tarde, tengo que irme. 426 00:36:07,760 --> 00:36:11,800 -¿Es una buena idea? ¿Qué pasa con tu pierna? -Todo estará bien. Adiós. 427 00:36:42,160 --> 00:36:44,000 ¿Mencioné que pedí zapatos para escalar? 428 00:36:44,840 --> 00:36:47,960 No, no lo hiciste. Genial. 429 00:36:48,080 --> 00:36:49,440 Pensé que era hora de- 430 00:36:52,640 --> 00:36:53,880 ¿Necesitas ayuda? 431 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 -¡Gracias! -Ningún problema. 432 00:37:11,040 --> 00:37:13,880 -¿No te resulta familiar? -No me parece. 433 00:37:24,360 --> 00:37:25,880 Ahora sé de dónde la conozco. 434 00:37:26,400 --> 00:37:29,280 -Es la chica de la tele. -¿De la televisión? 435 00:37:29,400 --> 00:37:32,880 -La que actúa como si estuviera ciega. -No la reconocí. 436 00:37:33,400 --> 00:37:35,440 Es extraño cómo ella no lo hizo. simplemente recójalo ella misma. 437 00:37:35,560 --> 00:37:37,320 Un poco vergonzoso, sinceramente. 438 00:37:37,440 --> 00:37:39,080 Ella simplemente se lo pone mucho más difícil. 439 00:37:42,720 --> 00:37:43,840 ¿Puedes frenar un poco? 440 00:37:43,960 --> 00:37:45,760 Estoy bastante seguro de que no fue ella. 441 00:37:46,480 --> 00:37:49,760 Se parecía mucho a ella. Tiene que ser ella. 442 00:37:52,240 --> 00:37:55,640 Pero sé honesto, Amir. ¿No crees? ¿Es un poco ofensivo de su parte? 443 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 ¡Desacelerar! 444 00:38:34,160 --> 00:38:35,240 ¿Amir? 445 00:38:37,320 --> 00:38:38,520 ¿Hola? 446 00:38:39,040 --> 00:38:40,720 ¡Amir! ¡Amir! 447 00:38:41,280 --> 00:38:42,280 ¡Amir! 448 00:38:43,720 --> 00:38:44,680 ¡Amir! 449 00:38:44,800 --> 00:38:45,760 ¿Amir? 450 00:38:46,680 --> 00:38:48,160 -¿Sí? -¿Estabas durmiendo? 451 00:38:49,080 --> 00:38:52,320 {\an8}-Estuve despierto toda la noche. -¿Qué te mantenía despierto? 452 00:38:54,160 --> 00:38:56,920 {\an8}-Simplemente no podía dormir. -Pero ¿qué opinas de mi sugerencia? 453 00:38:57,480 --> 00:39:00,840 -¿Qué sugerencia? -¡Que vaya a tu casa la próxima vez! 454 00:39:01,720 --> 00:39:04,480 -No creo que sea una buena idea. -¿Qué es lo peor que podría pasar? 455 00:39:06,080 --> 00:39:08,960 Un vecino te ve y piensa que estoy haciendo trampa. 456 00:39:09,600 --> 00:39:10,680 ¿Estás bromeando? 457 00:39:10,840 --> 00:39:12,960 No puedes tener invitados ¿Sin que la gente piense que estás haciendo trampa? 458 00:39:13,760 --> 00:39:14,920 Sabes a qué me refiero. 459 00:39:15,200 --> 00:39:18,320 Entonces crees que es justo que tienes todas tus cosas en mi casa 460 00:39:18,440 --> 00:39:20,280 ¿pero ni siquiera puedo visitar el tuyo? 461 00:39:21,920 --> 00:39:25,600 -Bien, puedes venir. -No tengo que hacerlo si tú no quieres. 462 00:39:26,080 --> 00:39:28,280 Está bien, solo estaciona un poco. más lejos de mi casa. 463 00:39:28,480 --> 00:39:29,560 Está bien. 464 00:39:39,640 --> 00:39:42,280 -Me alegra mucho que hayamos encontrado tiempo para hacer esto. -Sí. 465 00:39:45,040 --> 00:39:46,240 ¿Cómo te sientes? 466 00:39:47,000 --> 00:39:48,840 -Me siento bien. -Es bueno escuchar eso. 467 00:39:49,320 --> 00:39:51,920 seria realmente Mal momento si me enfermara ahora. 468 00:39:52,400 --> 00:39:54,200 ¿Hay mucho que hacer en el trabajo? 469 00:39:55,920 --> 00:39:58,720 Sí. Sólo estaba pensando porque tú... 470 00:39:58,840 --> 00:40:01,320 Conozco un vino muy bueno. eso combinaría muy bien con este plato. 471 00:40:03,960 --> 00:40:06,280 Creo que la cola combina bien. 472 00:40:06,400 --> 00:40:09,000 Claro, pero un chorrito de whisky no vendría mal. 473 00:40:15,320 --> 00:40:17,120 ¿Cómo va el trabajo? 474 00:40:22,400 --> 00:40:23,640 ¿Qué opinas, Amir? 475 00:40:24,240 --> 00:40:26,400 Tenemos una gran presentación. en un par de días. 476 00:40:26,520 --> 00:40:30,400 -¿Una gran presentación? -Sí, en realidad es Amir quien está a cargo. 477 00:40:30,960 --> 00:40:32,760 No me has hablado de esto. 478 00:40:33,360 --> 00:40:34,360 No… 479 00:40:35,880 --> 00:40:39,160 -Él tampoco me cuenta mucho. -Te lo enviaré esta noche. 480 00:40:39,280 --> 00:40:40,240 Bueno. 481 00:40:41,880 --> 00:40:45,120 -Lo creeré cuando lo vea. -Creo que quedará genial. 482 00:40:46,680 --> 00:40:49,440 Apenas llego a verlo, trabaja muchas horas extras. 483 00:40:54,400 --> 00:40:57,840 Trabaja las veinticuatro horas del día. 484 00:40:59,080 --> 00:41:00,520 Él lo hace. 485 00:41:03,000 --> 00:41:05,920 -¿Y tú, Amir? -Siento que trabajo duro. 486 00:41:06,040 --> 00:41:08,720 -¿Sientes que sientes que trabajas duro? -Sí, ¿no lo crees? 487 00:41:09,840 --> 00:41:10,800 Sin comentarios. 488 00:41:12,000 --> 00:41:13,320 ¿Qué haces entonces? 489 00:41:16,800 --> 00:41:17,920 ¿Sabes qué, Kim? 490 00:41:18,960 --> 00:41:21,920 Desde que Amir empezó trabajando aquí he conseguido dos trabajos. 491 00:41:22,040 --> 00:41:24,440 soy el jefe de mi departamento y niñera de Amir. 492 00:41:25,000 --> 00:41:27,400 No tienes que cuidar de mí. Puedo hacer mi trabajo. 493 00:41:27,520 --> 00:41:28,600 Bien. 494 00:41:31,080 --> 00:41:32,160 Si tú lo dices. 495 00:41:41,560 --> 00:41:43,200 ¿Estás siquiera escuchando? 496 00:41:43,960 --> 00:41:46,440 Lo soy, solo... lo siento. 497 00:41:46,560 --> 00:41:50,800 -¿Por qué no puedes simplemente ser honesto? -No sé qué quieres que diga. 498 00:41:50,920 --> 00:41:52,760 Siento que siempre te estás reprimiendo. 499 00:41:52,880 --> 00:41:54,600 como si hubiera algo no me lo estás diciendo. 500 00:41:54,720 --> 00:41:57,800 Lo haré mejor. Voy a dejar de faltar al trabajo. 501 00:41:57,920 --> 00:41:59,640 No me importa si faltas al trabajo o no. 502 00:42:00,480 --> 00:42:04,640 O si trabajas horas extras. Sólo necesito que nos comuniquemos. 503 00:42:05,200 --> 00:42:07,080 ¿Hay algo que no me estás diciendo? 504 00:42:07,200 --> 00:42:08,280 No, lo prometo. 505 00:42:14,240 --> 00:42:17,400 Amir, habla conmigo. ¿Qué es? 506 00:42:18,080 --> 00:42:20,640 -No es nada. -Puedo ver que es algo. 507 00:42:21,520 --> 00:42:23,840 -Por favor, ¿no puedes...? -¡Dije que no es nada! 508 00:42:58,280 --> 00:42:59,280 {\an8}¿Qué es? 509 00:43:02,320 --> 00:43:03,480 {\an8}¿Qué quieres decir? 510 00:43:04,080 --> 00:43:05,040 {\an8}Estás tan callado. 511 00:43:07,440 --> 00:43:09,280 solo estaba pensando en lo que pasó en la tienda. 512 00:43:10,000 --> 00:43:11,880 -¿La tienda? -¿Entonces no me viste? 513 00:43:12,240 --> 00:43:14,120 Cuando dejaste caer tu ¿Comestibles en el suelo y consiguió ayuda? 514 00:43:14,680 --> 00:43:16,480 ¿Qué, estuviste allí? 515 00:43:17,160 --> 00:43:20,080 -¿Fue Kim quien me ayudó? -Sí, lo fue. 516 00:43:20,200 --> 00:43:21,600 Ella parece agradable. 517 00:43:22,720 --> 00:43:24,920 -Qué casualidad. -¿Lo fue? 518 00:43:26,560 --> 00:43:28,720 -¿Qué intentas decir? -No sé. 519 00:43:28,840 --> 00:43:31,240 -¿Crees que lo hice a propósito? -¿Por qué estabas allí entonces? 520 00:43:31,360 --> 00:43:34,920 -Porque iba a la tienda. -De todas las tiendas, elegiste esa. 521 00:43:35,040 --> 00:43:37,240 Como dije, fue una coincidencia. 522 00:43:38,120 --> 00:43:40,080 ¿Crees que te estoy acosando? 523 00:43:41,960 --> 00:43:44,400 Está bien, pero ¿deberías hacer eso en público? La gente puede reaccionar. 524 00:43:44,520 --> 00:43:48,360 Ya lo he hecho público. No hay ninguna razón para que me esconda. 525 00:43:49,120 --> 00:43:50,440 Lo siento, tienes razón. 526 00:43:56,320 --> 00:43:57,800 Ha sido mucho recientemente. 527 00:44:02,440 --> 00:44:04,680 Necesito deshacerme de esta pierna lo antes posible. 528 00:44:05,200 --> 00:44:06,160 Oye... 529 00:44:06,680 --> 00:44:07,720 Oye. 530 00:44:09,440 --> 00:44:10,720 Ey. 531 00:44:13,720 --> 00:44:16,360 Tal vez no necesites para deshacerte de tu pierna. 532 00:44:18,280 --> 00:44:19,480 ¿Qué quieres decir? 533 00:44:20,080 --> 00:44:21,160 Quiero decir... 534 00:44:27,160 --> 00:44:28,800 ¿No crees que esto podría funcionar? 535 00:44:30,800 --> 00:44:33,720 Nunca tendrías que mentirme. 536 00:44:35,760 --> 00:44:38,080 Te acepto exactamente como eres. 537 00:44:40,600 --> 00:44:42,280 ¿Ya no quieres ayudarme? 538 00:44:42,880 --> 00:44:44,840 ¡Sí, lo hago! 539 00:44:45,520 --> 00:44:47,320 -¿Entonces no te vas a echar atrás? -No. 540 00:44:48,000 --> 00:44:49,440 -¿Aún quieres seguir adelante? -Sí. 541 00:44:51,040 --> 00:44:52,160 Bien. 542 00:44:53,960 --> 00:44:55,200 Siéntate en la silla. 543 00:45:09,080 --> 00:45:10,560 ¿Qué estás haciendo? 544 00:45:13,440 --> 00:45:16,480 Te vamos a dejar ciego, no tiene sentido esperar. 545 00:45:16,640 --> 00:45:19,440 -Amir, no creo-- -Aún quieres quedarte ciego, ¿verdad? 546 00:45:20,400 --> 00:45:23,000 -Sí. -Inclina la cabeza hacia atrás. 547 00:45:32,320 --> 00:45:33,840 Abre los ojos. 548 00:45:35,120 --> 00:45:36,920 -¿No deberíamos discutir-- -Ya hemos hablado bastante. 549 00:45:37,040 --> 00:45:38,440 Sólo mantén los ojos abiertos. 550 00:45:41,680 --> 00:45:44,640 -Amir. -Solo mantén la calma. 551 00:45:46,840 --> 00:45:47,800 ¡Amir! 552 00:45:48,800 --> 00:45:49,760 ¡Amir! 553 00:45:51,880 --> 00:45:52,840 ¡Amir! 554 00:45:53,200 --> 00:45:54,160 ¡No! 555 00:45:58,280 --> 00:45:59,240 Lo siento, 556 00:46:00,440 --> 00:46:01,440 No puedo-- 557 00:46:03,320 --> 00:46:04,680 Es Kim, tienes que esconderte. 558 00:46:11,320 --> 00:46:14,160 -Oye, ¿por qué estás aquí? -Sólo iba a buscar algunas cosas. 559 00:46:14,920 --> 00:46:17,320 ¿Por qué estás aquí? ¿No se supone que deberías estar en el trabajo? 560 00:46:22,520 --> 00:46:23,640 Bien. 561 00:46:26,760 --> 00:46:28,120 Hola, Kim. 562 00:46:30,840 --> 00:46:32,280 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. 563 00:46:32,800 --> 00:46:33,880 No puedes vivir así. 564 00:46:34,440 --> 00:46:38,760 Amir, incluso si le quitas la pierna, nunca lo harás 565 00:46:40,000 --> 00:46:42,960 -¡Amir, para! -Relájate, es solo agua. 566 00:46:44,120 --> 00:46:46,760 No quiero tener nada que ver contigo si vas a dar marcha atrás. 567 00:46:47,120 --> 00:46:48,080 Dejar. 568 00:46:48,400 --> 00:46:50,520 Amir, sólo estoy intentando... 569 00:46:50,640 --> 00:46:53,320 Dije que te fueras. Vete a la mierda. 570 00:47:24,680 --> 00:47:25,640 ¿Kim? 571 00:47:31,440 --> 00:47:32,960 Tengo algo que decirte. 572 00:47:38,480 --> 00:47:40,400 No sé cómo decir esto, pero... 573 00:47:41,240 --> 00:47:43,040 Quiero amputarme la pierna. 574 00:47:45,240 --> 00:47:46,520 En concreto mi izquierdo. 575 00:47:48,000 --> 00:47:49,680 Por eso intenté cortarlo. 576 00:47:53,120 --> 00:47:54,600 ¿Qué estás pensando? 577 00:48:09,320 --> 00:48:10,480 Amir... 578 00:48:12,920 --> 00:48:14,320 Pobrecita. 579 00:48:15,840 --> 00:48:17,400 ¿Quieres saber lo que pienso? 580 00:48:21,480 --> 00:48:23,000 Creo que estás enfermo de la cabeza. 581 00:48:24,800 --> 00:48:26,400 Necesitas que te pongan en un asilo. 582 00:48:27,880 --> 00:48:29,240 Lo has arruinado todo. 583 00:48:30,440 --> 00:48:32,200 Y no quiero volver a verte nunca más. 584 00:48:33,800 --> 00:48:38,600 Lo mejor que pudo haber pasado lo habría sido si te desangraras. 585 00:48:39,840 --> 00:48:43,720 Tan incompetente que tu Ni siquiera puedes cortarte la pierna. 586 00:48:44,680 --> 00:48:46,520 Lo único que te queda... 587 00:48:48,600 --> 00:48:49,720 Soy yo. 588 00:49:02,240 --> 00:49:04,480 -Deja de llamarme. -¿Podemos hablar por favor? 589 00:49:04,600 --> 00:49:07,160 -Vete a la mierda, déjame en paz. -Amir, por favor. 590 00:49:11,320 --> 00:49:13,080 Hola, Amir. 591 00:49:13,200 --> 00:49:15,760 Eché un vistazo a tu borrador, y hay mucho-- 592 00:49:15,880 --> 00:49:16,840 Lo arreglaré. 593 00:49:18,560 --> 00:49:21,440 -Amir, solo faltan tres días para-- -¡Dije que lo arreglaré! 594 00:49:23,680 --> 00:49:24,880 Déjame trabajar. 595 00:49:28,080 --> 00:49:29,040 Bueno. 596 00:50:18,440 --> 00:50:19,400 Hola. 597 00:50:27,320 --> 00:50:29,280 -¿Qué pasa ahora? -Vamos a dejar de reunirnos. 598 00:50:30,160 --> 00:50:32,520 -Vas a dejar de enviarme cosas. -Bien. 599 00:50:39,280 --> 00:50:41,480 Si haces una cosa por mí. 600 00:50:50,960 --> 00:50:52,640 Vamos a tomar una copa de despedida. 601 00:50:54,240 --> 00:50:56,040 Sabes que no es una buena idea. 602 00:50:56,720 --> 00:50:59,560 -¿Algo de esto ha sido una buena idea? -Tal vez no. 603 00:51:02,520 --> 00:51:04,200 ¿Sabes qué no es una buena idea? 604 00:51:05,080 --> 00:51:09,160 Terminando en malos términos con alguien que se sienta... 605 00:51:09,280 --> 00:51:14,040 sobre tus secretos más profundos y oscuros. 606 00:51:20,200 --> 00:51:22,720 ¡Estoy bromeando, Amir! 607 00:51:23,680 --> 00:51:25,600 ¿Crees que haría algo así? 608 00:51:27,160 --> 00:51:28,440 ¿O lo haría yo? 609 00:51:30,040 --> 00:51:31,000 ¡Salud! 610 00:51:32,800 --> 00:51:34,160 Vamos, Amir. 611 00:51:41,280 --> 00:51:42,840 Sé que quieres. 612 00:51:54,320 --> 00:51:57,280 -Creo que podrás con uno más. -¿Qué sacas de esto? 613 00:51:58,560 --> 00:52:00,640 Eres tan serio. Sólo toma uno más. 614 00:52:08,880 --> 00:52:10,320 Buen chico. 615 00:52:43,880 --> 00:52:44,840 Mierda. 616 00:52:49,400 --> 00:52:50,840 ¿Qué carajo hiciste? 617 00:52:51,560 --> 00:52:52,920 Oye... 618 00:52:53,960 --> 00:52:56,640 Tranquilo, no hicimos nada. 619 00:52:57,880 --> 00:53:01,040 Al menos no creo que lo hiciéramos. Después de todo, nos emborrachamos bastante. 620 00:53:02,560 --> 00:53:04,040 Que carajo. 621 00:53:18,400 --> 00:53:19,920 ¿Adónde carajo crees que vas? 622 00:53:20,040 --> 00:53:22,080 Vas a volver con Kim ¿Y tu relación arruinada? 623 00:53:22,200 --> 00:53:24,520 ¡No digas una puta palabra sobre Kim! 624 00:53:30,440 --> 00:53:32,600 no te vas después de todo lo que hemos pasado. 625 00:53:32,720 --> 00:53:33,800 Mover. 626 00:53:34,440 --> 00:53:36,520 Amir, ¿podemos hablar por favor? 627 00:53:37,200 --> 00:53:39,480 -Mover. -Por favor no te vayas. 628 00:53:55,640 --> 00:53:57,040 ¡Mierda! 629 00:54:29,720 --> 00:54:32,440 Intenté llamarlo 20 veces. él no contesta. 630 00:54:33,040 --> 00:54:35,160 no lo he visto desde ayer por la mañana. 631 00:54:38,440 --> 00:54:41,840 No sé qué hacer. Tomó el auto y... 632 00:54:51,480 --> 00:54:54,040 -Pensé que algo había pasado. -Lo lamento. 633 00:54:54,160 --> 00:54:55,400 Estaba tan asustado. 634 00:55:03,920 --> 00:55:05,640 Apestas a alcohol. 635 00:55:06,920 --> 00:55:09,160 -Puedo explicarlo. -¿Dónde carajo has estado? 636 00:55:12,400 --> 00:55:14,520 Creo que es mejor que nos sentemos y... 637 00:55:18,440 --> 00:55:21,080 Sé cómo se ve esto pero por favor déjame explicarte. 638 00:55:22,720 --> 00:55:24,480 ¿No puedes simplemente escucharme? 639 00:55:27,400 --> 00:55:28,360 ¡Kim! 640 00:55:34,760 --> 00:55:35,760 kim… 641 00:55:37,120 --> 00:55:38,800 ¿Qué carajo te pasa? 642 00:55:38,920 --> 00:55:40,880 He tratado de ser paciente y compasivo contigo. 643 00:55:41,000 --> 00:55:43,760 -Pero hay un límite. -Solo dame la oportunidad de-- 644 00:55:43,880 --> 00:55:45,640 ¡Te he dado innumerables oportunidades! 645 00:55:47,240 --> 00:55:48,360 Kim, por favor. 646 00:55:51,120 --> 00:55:52,160 Bien, explica. 647 00:55:54,760 --> 00:55:56,600 Esta es tu última oportunidad, estoy esperando. 648 00:55:59,000 --> 00:56:01,960 -No sé a dónde-- -Joder, sólo dame las llaves. 649 00:56:04,360 --> 00:56:05,880 ¡Dame mis llaves! 650 00:57:10,400 --> 00:57:14,080 Hola, no estoy disponible en este momento. pero no dudes en dejar un mensaje. 651 00:58:01,480 --> 00:58:03,320 -¿Hola? -¿Dónde estás? 652 00:58:03,880 --> 00:58:05,520 ¡La reunión es en cinco minutos! 653 00:58:08,000 --> 00:58:09,320 Estoy allí en 10 minutos. 654 00:58:10,080 --> 00:58:12,480 -¿Diez? ¡Dije cinco minutos! -Ya voy, ¿vale? 655 00:58:36,840 --> 00:58:38,200 Sólo dame un segundo. 656 00:58:39,720 --> 00:58:42,320 ¿Dónde has estado? Te ves terrible. 657 00:58:42,880 --> 00:58:45,280 -Hubo algunos retrasos-- -¿Has estado bebiendo? 658 00:58:47,000 --> 00:58:49,880 -Joder, tenemos que posponer la reunión. -No, está bien. 659 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 No puedes entrar como... 660 00:58:56,560 --> 00:59:02,520 Lamento el retraso. Empezaremos ahora. 661 00:59:12,680 --> 00:59:14,240 Cuando estés listo, Amir. 662 00:59:15,480 --> 00:59:19,480 ahora voy a realizar una presentación sobre… 663 00:59:23,960 --> 00:59:25,840 ¿No se supone que debe haber algo aquí? 664 00:59:26,720 --> 00:59:30,000 Está bien, lo tengo memorizado. 665 00:59:34,440 --> 00:59:36,560 En este trimestre, en 2020… 666 00:59:39,400 --> 00:59:42,080 -En este trimestre, en 2020-- -En 2022. 667 00:59:42,640 --> 00:59:46,080 En 2022 ha habido… 668 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 No. 669 00:59:57,120 --> 00:59:58,240 ¡Ahí estás! 670 01:00:07,920 --> 01:00:10,960 ¿Entonces aquí es donde trabajas? Parece bonito. 671 01:00:12,720 --> 01:00:16,040 ¿Qué piensan tus compañeros? ¿Usas una silla de ruedas? 672 01:00:19,760 --> 01:00:21,760 ¿O tal vez no lo sabían? 673 01:00:21,880 --> 01:00:22,840 Mierda. 674 01:00:23,360 --> 01:00:25,600 tal vez fue un poco raro que me presenté, entonces. 675 01:00:25,720 --> 01:00:29,240 ¿Te avergonzaste? ¿Verme en silla de ruedas? 676 01:00:30,000 --> 01:00:35,840 Imagínense cómo se sentirá Kim. cuando ella se entera-- 677 01:00:35,960 --> 01:00:39,240 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 678 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 Deja de amenazarme y deja a Kim en paz. 679 01:00:45,480 --> 01:00:47,880 ¿Realmente pensaste que yo ¿Quieres estar con alguien como tú? 680 01:00:48,760 --> 01:00:51,920 La única razón por la que tenía algo tener que ver contigo era deshacerme de mi pierna. 681 01:00:53,200 --> 01:00:54,880 Te vas a pudrir solo. 682 01:00:55,480 --> 01:00:56,560 ¿Sabes que? 683 01:00:56,680 --> 01:01:00,440 Buena suerte viviendo una mentira el resto de tu vida. 684 01:01:02,520 --> 01:01:03,560 Ey. 685 01:01:05,960 --> 01:01:08,160 ¿Por qué una persona ciega ¿Quieres una pintura de todos modos? 686 01:01:09,520 --> 01:01:10,800 Vete a la mierda. 687 01:01:12,680 --> 01:01:14,160 ¡No, vete a la mierda! 688 01:01:21,360 --> 01:01:22,720 ¿Qué está sucediendo? 689 01:01:30,360 --> 01:01:32,800 Creo que ambos sabemos Ya no puedes trabajar aquí. 690 01:01:34,640 --> 01:01:35,640 Sí. 691 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 ¿Dónde está Kim? 692 01:01:38,960 --> 01:01:40,800 Ella me dejó. 693 01:01:41,920 --> 01:01:43,400 ¿Es por eso que estás bebiendo de nuevo? 694 01:01:45,440 --> 01:01:46,760 Es complicado. 695 01:01:47,360 --> 01:01:50,840 Entonces, dime. ¿Por qué no confías en mí, Amir? 696 01:01:54,160 --> 01:01:58,520 Te apoyaré sin importar lo que digas. 697 01:02:02,360 --> 01:02:03,360 Amir. 698 01:02:12,480 --> 01:02:14,640 Hay otras personas como yo No soy el único. 699 01:02:14,760 --> 01:02:17,760 A la chica de la oficina le pasaba lo mismo. y ella me iba a ayudar. 700 01:02:17,880 --> 01:02:21,960 Dicen que la única cura es deshacerse de él. 701 01:02:23,240 --> 01:02:24,800 Tengo que amputarme la pierna. 702 01:02:28,320 --> 01:02:30,960 -¿De qué estás hablando? -Me vas a ayudar, Jonás. 703 01:02:31,080 --> 01:02:33,760 Vamos a fingir un accidente, es la única manera. 704 01:02:35,920 --> 01:02:38,160 -No creo que eso sea-- -¡Jonás, mira! 705 01:02:38,800 --> 01:02:41,960 ¡Mi pierna está jodidamente podrida! 706 01:02:52,400 --> 01:02:53,360 Bien. 707 01:02:58,120 --> 01:02:59,120 Lo entiendo. 708 01:03:00,240 --> 01:03:02,800 -Estoy dentro. -¿Quieres decir eso? 709 01:03:03,560 --> 01:03:07,280 Por supuesto, para eso están los amigos. 710 01:03:07,960 --> 01:03:09,560 Gracias. 711 01:03:10,880 --> 01:03:12,600 Muchas gracias. 712 01:03:16,560 --> 01:03:18,280 Sólo voy a tomar un poco de aire fresco. 713 01:03:19,360 --> 01:03:20,880 Sólo necesito… 714 01:03:22,120 --> 01:03:24,000 Sólo necesito procesar todo esto. 715 01:03:24,120 --> 01:03:26,840 Y después de eso haremos un plan, ¿vale? 716 01:03:27,800 --> 01:03:29,360 Sí, claro. 717 01:04:06,040 --> 01:04:09,600 Oye, no puedo hablar por mucho tiempo. Tengo alguien que necesita ayuda. 718 01:04:09,720 --> 01:04:11,920 ¿Con quién estás hablando, Jonás? 719 01:04:12,040 --> 01:04:13,960 Nadie, sólo dame un segundo. 720 01:04:14,080 --> 01:04:16,680 -Parece un poco maníaco. -¡Deja ese puto teléfono! 721 01:04:16,800 --> 01:04:19,040 La dirección es Hatvikvegen… 722 01:04:21,720 --> 01:04:24,520 -¿Qué diablos estás haciendo, Amir? -Dijiste que me ibas a ayudar. 723 01:04:24,640 --> 01:04:27,960 Vas a recibir ayuda de la gente. que saben lo que están haciendo. 724 01:04:28,080 --> 01:04:30,440 No pueden ayudarme. Ya lo intenté. 725 01:04:30,560 --> 01:04:31,720 No lo entenderán. 726 01:04:31,840 --> 01:04:34,240 Amputarle la pierna no solucionará nada. 727 01:04:34,360 --> 01:04:36,560 ¡Sí lo hará, lo solucionará todo! 728 01:04:37,440 --> 01:04:40,120 me vas a ayudar Finge este accidente o lo haré solo. 729 01:04:40,720 --> 01:04:44,000 -Y si me desangro es tu culpa. -¿Y si me niego? 730 01:04:44,760 --> 01:04:49,000 -Me matarás, ¿es eso? -No, me suicidaré. 731 01:04:50,440 --> 01:04:51,920 ¿Me vas a ayudar o no? 732 01:04:54,440 --> 01:04:56,480 ¡Contéstame! ¿Me ayudarás o no? 733 01:04:56,600 --> 01:04:57,960 ¡Sí, bien! 734 01:04:59,560 --> 01:05:00,560 Yo te ayudaré. 735 01:05:28,040 --> 01:05:29,760 Quédate aquí y llama a la ambulancia. 736 01:05:29,880 --> 01:05:32,400 y decirles que hay Ha sido un accidente de escalada, ¿vale? 737 01:05:33,160 --> 01:05:34,280 Bien. 738 01:05:46,520 --> 01:05:47,600 ¡Ey! 739 01:05:49,440 --> 01:05:50,400 ¡Ey! 740 01:06:04,040 --> 01:06:05,440 ¿Qué carajo está pasando? 741 01:06:06,520 --> 01:06:07,720 Estás solo. 742 01:06:10,000 --> 01:06:11,360 ¿Qué pasa si me desangro? 743 01:06:13,200 --> 01:06:15,080 Entonces te desangrarás. 744 01:06:27,120 --> 01:06:31,840 Lo mejor que pudo haber pasado lo habría sido si te desangraras. 745 01:06:35,800 --> 01:06:38,080 Lo único que tienes… 746 01:06:43,760 --> 01:06:45,360 …soy yo. 747 01:08:42,000 --> 01:08:43,120 Oye. 748 01:08:45,680 --> 01:08:46,640 Ey. 749 01:09:03,040 --> 01:09:04,560 Obtuviste lo que querías. 750 01:09:14,120 --> 01:09:17,279 Oye, vine lo más rápido que pude. 751 01:09:18,720 --> 01:09:20,000 ¿Qué pasó? 752 01:09:35,200 --> 01:09:36,240 ¿Qué pasó? 753 01:09:48,439 --> 01:09:49,760 Fue un accidente de escalada. 754 01:09:51,479 --> 01:09:53,120 Tuvieron que amputarle la pierna. 755 01:10:01,240 --> 01:10:03,080 {\an8}Escuché la cuerda romperse 756 01:10:03,480 --> 01:10:05,880 y justo después perdí el control y cayó directo al suelo. 757 01:10:06,560 --> 01:10:07,920 Eso es una locura. 758 01:10:09,080 --> 01:10:11,000 Pero no todo es negativo. 759 01:10:13,120 --> 01:10:15,200 A cambio recibí esta silla de ruedas enferma. 760 01:10:21,000 --> 01:10:21,960 ¿Quieres un poco de vino? 761 01:10:24,080 --> 01:10:28,000 -No… -Kim no puede beber, está embarazada. 762 01:10:29,960 --> 01:10:33,880 -¡Felicidades! -¡Eso es asombroso! 763 01:10:34,480 --> 01:10:36,560 Por cierto, me encantaría un poco de ese vino. 764 01:10:45,640 --> 01:10:47,360 ¡Únete a mí! 765 01:10:57,080 --> 01:10:59,680 -Voy a darme una ducha. -Bueno. 766 01:11:39,280 --> 01:11:43,440 {\an8}A RIKKE DE AMIR